まず過度な期待はしないこと。ある形式で優れた作品を、その魅力を保ったまま別の形式にすることが難しい――そう理解できる人材や才能は、どの業界でも極めて限られているからだ。世に氾濫するノベライズやコミカライズを見れば、そんなことは一目瞭然でしょう？
そして例え映像作品が優れていたとしても、過度に騒ぎすぎないこと。あまりに誉め言葉が饒舌に過ぎると信者乙と言われかねないから。ゆっくりじっくりと、あらゆる角度からその素晴らしさを吹き込んでいくべきだと思います。
†
わたしを離さないでが映画化か――と、mixiで情報が出たのは今日ですが、発表は去年の12月かそれ以前には既に成されていたのですね。
2006年に読んだ作品の中ではダントツの出来映えで、オールタイムで選んでも十指に入るほどに大好きな物語です。特に一度読み終えてから、プロローグ部分を読み直したときに襲われる虚無感の酷さったらなかった。あらゆるものを静謐のうちにたたき込まれて、ほとんど膝から崩れ落ちるほかなくなるほど強烈だった。おそらく同じ小説という媒体であっても、あれほどの体験をすることはおそらくもうないんじゃないかな。
今は文庫化もされていますし、是非とも読んで欲しい作品ではあります。映像で見てから興味を持ったらという人もいるかもしれませんが、これについては原作を読んでおいたほうが良いはずです。
